1 00:02:42,543 --> 00:02:47,376 Jeanne Vaubernier ishte fëmija i paligjshëm nga një murg dhe një kuzhinier. 2 00:02:47,543 --> 00:02:51,335 Ajo ishte e destinuar për një jetë në anonimatin e masave... 3 00:02:51,543 --> 00:02:53,835 Plebs, njerëzit e thjeshtë. 4 00:02:54,001 --> 00:02:56,210 Pra, ajo ishte një vajzë me lindje të ulët. 5 00:02:57,335 --> 00:03:00,710 Por a nuk janë të gatshëm të bëjnë asgjë? 6 00:03:20,710 --> 00:03:24,710 Nëna e saj, Ana, e rriti vetëm. 7 00:03:25,126 --> 00:03:27,876 Ajo ishte e punësuar me zotin Dumousseaux... 8 00:03:28,043 --> 00:03:31,043 Njeri i mëshirshëm dhe i sjellshëm. 9 00:03:31,626 --> 00:03:35,043 Nga dashuria e mori fëmijën nën kujdesin e tij. 10 00:03:35,210 --> 00:03:37,918 Ai ia shuan etjen për dije... 11 00:03:38,043 --> 00:03:41,834 Dhe sjellje të rafinuara të flokëve duke e lejuar atë në sallonin e tij. 12 00:03:42,376 --> 00:03:43,793 Inteligjenca. 13 00:03:44,876 --> 00:03:46,043 Kuptimi. 14 00:03:47,210 --> 00:03:48,293 Reflektimi. 15 00:03:49,793 --> 00:03:50,835 Ideja. 16 00:03:51,835 --> 00:03:52,835 Arsyeja. 17 00:03:53,460 --> 00:03:54,460 Mendje. 18 00:03:54,918 --> 00:03:56,126 Gjykimi. 19 00:03:57,210 --> 00:03:58,460 Kuptimi. 20 00:03:58,668 --> 00:03:59,835 Inteligjenca. 21 00:04:00,460 --> 00:04:01,626 Acumen. 22 00:04:53,168 --> 00:04:56,418 Falë Dumousseaux, kush ka marrë përsipër shpenzimet... 23 00:04:56,626 --> 00:04:59,168 Jeanne shkoi në manastirin Sainte-Aure. 24 00:04:59,793 --> 00:05:02,293 Pa dyshim ai donte ta mbronte... 25 00:05:02,460 --> 00:05:06,168 Për një jetë kurvërie që vajzat e klasës punëtore udhëhiqnin shpesh. 26 00:05:13,001 --> 00:05:14,001 Tas. 27 00:05:26,918 --> 00:05:28,543 Jeanne u rrit. 28 00:05:28,960 --> 00:05:32,251 Jeta monastike u bë shumë shtypëse për të. 29 00:05:32,835 --> 00:05:35,376 Por librat ia zgjeruan horizontin... 30 00:05:35,793 --> 00:05:40,293 Dhe shpejt ajo zbuloi Ndikimi shqetësues i erotizmit. 31 00:05:41,251 --> 00:05:42,418 Jeanne. 32 00:05:42,835 --> 00:05:44,626 Fëmija i shejtanit. 33 00:05:46,043 --> 00:05:48,126 Unë do t'ju mësoj t'i lexoni ato libra. 34 00:05:49,168 --> 00:05:50,710 Ulini sytë. 35 00:06:12,668 --> 00:06:13,668 Po? 36 00:06:43,043 --> 00:06:46,585 Rruga për të dalë nga manastiri, Jeanne nuk ishte më fëmijë. 37 00:06:47,126 --> 00:06:50,960 Nga frika se burri i saj nuk mund të rezistonte... 38 00:06:51,085 --> 00:06:53,418 E ndjekur nga Madame Dumousseaux Jeanne dhe nëna e saj kanë shkuar... 39 00:06:53,626 --> 00:06:56,585 Për vjedhje të cilën ajo nuk e kishte kryer. 40 00:06:58,335 --> 00:07:00,585 Por sa mirë është pafajësia... 41 00:07:01,001 --> 00:07:04,043 Siç dëshirojnë të tjerët fajtorë per ty? 42 00:07:10,626 --> 00:07:13,376 Dy të rejat po shkojnë në Paris... 43 00:07:13,585 --> 00:07:17,043 Kryeqyteti i çdo shprese dhe të gjitha rreziqet. 44 00:07:25,126 --> 00:07:27,335 Sa kohë do të zgjasë kjo? 45 00:07:27,876 --> 00:07:30,168 Zhvesh. - Jo. 46 00:07:38,751 --> 00:07:41,126 Jeanne, të lutem... 47 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 zhvishem. 48 00:07:46,001 --> 00:07:48,710 Përndryshe, ju gjithmonë e bëni atë. 49 00:07:48,876 --> 00:07:52,001 Është trupi im. - Ndoshta duhet të largohesh. 50 00:07:52,126 --> 00:07:53,126 Na vjen keq? 51 00:07:53,293 --> 00:07:55,875 Shkoni për një shëtitje në kopsht. eshte bukur. 52 00:08:27,210 --> 00:08:28,335 Menjëherë pas... 53 00:08:28,543 --> 00:08:32,043 U bë Jeanne lexuese për zonjën de La Garde... 54 00:08:32,210 --> 00:08:35,335 Një e ve me dy djem. 55 00:08:35,543 --> 00:08:38,376 Ajo prezantoi letërsinë me Jeanne... 56 00:08:38,585 --> 00:08:44,210 Dhe së shpejti Jeanne po konkurronte në mendjemadhësi me lulen e fisnikërisë. 57 00:08:45,085 --> 00:08:46,210 I pafytyrë. 58 00:08:46,376 --> 00:08:47,710 I pafytyrë. 59 00:08:47,876 --> 00:08:48,960 I paturpshëm. 60 00:08:49,251 --> 00:08:50,251 I paturpshëm. 61 00:08:50,918 --> 00:08:52,418 Dikush? 62 00:08:52,626 --> 00:08:53,793 E rrezikshme. 63 00:08:53,960 --> 00:08:54,793 E guximshme. 64 00:08:54,960 --> 00:08:57,418 E bukur. - I vrazhdë. Jeanne? 65 00:08:57,626 --> 00:08:58,793 I guximshëm. 66 00:09:17,085 --> 00:09:20,751 Pas gjithçkaje që kam bërë për ty, A zhytesh në shtrat me djemtë e mi? 67 00:09:20,918 --> 00:09:22,710 Jashtë, zuskë. 68 00:09:24,126 --> 00:09:27,293 Turp, duhet të kesh turp. 69 00:09:30,918 --> 00:09:32,626 Falë libertinizmit... 70 00:09:32,793 --> 00:09:37,335 Jeanne zbuloi se si të bëhej grua dhe mbeten ende të lirë. 71 00:09:39,168 --> 00:09:40,960 Kaluan vite. 72 00:09:41,085 --> 00:09:46,126 Jeanne mësoi të përdorte hijeshitë e saj për të joshur dashnorët gjithnjë e më të pasur... 73 00:09:46,293 --> 00:09:49,335 En shpejt fitoi nxitjet e saj si kurtezane. 74 00:10:02,460 --> 00:10:06,376 Dhe pastaj këtu në një re prej sateni rozë, Adelaïde. 75 00:10:07,751 --> 00:10:10,710 Nën ato krepa të zezë mëndafshi... 76 00:10:10,876 --> 00:10:12,543 një korse të bardhë... 77 00:10:12,710 --> 00:10:15,001 e një butësie engjëllore. 78 00:10:15,126 --> 00:10:16,668 vajzërore. 79 00:10:16,835 --> 00:10:19,210 Du Barry. - E dashura ime, si je? 80 00:10:19,376 --> 00:10:21,376 E shkëlqyeshme. - Monsieur du Barry. 81 00:10:22,001 --> 00:10:24,751 Monsieur du Barry. - Zonja. 82 00:10:26,460 --> 00:10:28,835 Çfarë kënaqësie. - Kënaqësia është e imja. 83 00:10:29,126 --> 00:10:30,876 si ja kaloni? 84 00:10:33,168 --> 00:10:35,376 E shkëlqyeshme. E shijshme? 85 00:10:48,668 --> 00:10:50,043 Jeanne. 86 00:10:52,043 --> 00:10:53,251 Jean. 87 00:10:58,210 --> 00:11:00,293 Një engjëll nga parajsa. 88 00:11:01,668 --> 00:11:05,876 Zonja Labile më tregoi për ty Dhe ajo nuk gënjeu. 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,543 Ku ishit gjithë këtë kohë? 90 00:11:11,043 --> 00:11:12,460 Unë kam qenë duke pritur për ju. 91 00:11:14,710 --> 00:11:16,085 Ju nuk keni frikë nga asgjë. 92 00:11:16,793 --> 00:11:18,751 Tashmë po ju bëj të qeshni. 93 00:11:19,543 --> 00:11:22,001 Nuk me beson? - Jo. 94 00:11:23,293 --> 00:11:25,876 Çfarë mund të bëj për t'ju bindur? 95 00:11:26,668 --> 00:11:31,126 Unë mund t'ju ofroj një pronë. - Nëna ime merret me kontratat. 96 00:11:32,043 --> 00:11:35,710 Nuk kam asgjë kundër nënës suaj, Por këtu... 97 00:11:36,585 --> 00:11:38,043 jeta ime është në linjë. 98 00:11:38,168 --> 00:11:40,876 Edhe e imja. - Atëherë le të ndajmë jetën tonë. 99 00:11:45,751 --> 00:11:46,960 Pra? - Marrëveshja. 100 00:11:47,085 --> 00:11:50,335 E bukur. Më pëlqen kjo. - Dakord. 101 00:12:43,543 --> 00:12:48,335 Du Barry, me gjithë respektin e duhur qe kam per ty... 102 00:12:48,793 --> 00:12:53,168 Të vlerësoj, numëro. Si duka. 103 00:12:53,710 --> 00:12:55,293 Është e ndërsjellë. 104 00:12:56,376 --> 00:12:57,626 Unë jam duke dëgjuar. 105 00:12:57,793 --> 00:12:59,126 Siç e dini... 106 00:12:59,293 --> 00:13:02,293 ne dërgojmë gra te mbreti. - Po. 107 00:13:02,460 --> 00:13:04,918 Askush nuk i ka tërhequr ndonjëherë vëmendjen. 108 00:13:05,043 --> 00:13:07,335 Në të vërtetë. -Por tani... 109 00:13:09,793 --> 00:13:13,043 duhet të takojë mbretin Jeanne. 110 00:13:13,668 --> 00:13:16,585 Sikur të ishte aksidentale. 111 00:13:16,751 --> 00:13:19,835 Pra, ju jeni duke vënë bast me rastin. - Pikërisht, rastësisht. 112 00:13:20,001 --> 00:13:23,085 Ai do të mendojë se ai e zgjodhi vetë atë. 113 00:13:24,043 --> 00:13:25,793 Atje e keni atë tashmë. 114 00:13:31,168 --> 00:13:34,001 Ku ishe, zemër? po te prisja. 115 00:13:34,710 --> 00:13:38,251 E ndihmova Adolfin me esenë e tij. - Unë kam njerëz për këtë. 116 00:13:38,835 --> 00:13:42,043 Disa gjëra që nuk mund t'i blesh, Du Barry. 117 00:13:42,168 --> 00:13:44,043 Du Barry? - Po. 118 00:13:44,335 --> 00:13:47,418 Kush është sonte? - Si gjithmonë, shkrimtarë, poetë... 119 00:13:47,585 --> 00:13:49,293 Marshalli de Richelieu... 120 00:13:49,668 --> 00:13:51,376 Eja, kam nevojë për ty. 121 00:13:56,043 --> 00:14:00,793 Ka edhe kurtezanë të klasit të parë, mademoiselle Legrand dhe... 122 00:14:01,293 --> 00:14:03,168 Kontesha de La Rena. 123 00:14:05,001 --> 00:14:07,835 Nuk mund të rezistonit? - Edhe ti ke të dashur. 124 00:14:08,001 --> 00:14:13,085 Po, por ato kontribuojnë në kosto Dhe jo zonjat tuaja. 125 00:14:13,251 --> 00:14:15,168 Kjo nuk ishte marrëveshja. 126 00:14:15,335 --> 00:14:18,210 Mund të jeni më të matur. 127 00:14:18,376 --> 00:14:21,168 Richelieu dëshiron t'ju prezantojë te mbreti. 128 00:14:21,335 --> 00:14:25,835 Ju po flisni vetëm për mbretin. - Je i lirë të shkosh, apo jo? 129 00:14:26,001 --> 00:14:28,085 Unë do të qëndroj për djalin tuaj. 130 00:14:29,960 --> 00:14:31,418 Jeanne, e dashura ime. 131 00:14:33,376 --> 00:14:34,876 te dua. 132 00:14:37,126 --> 00:14:40,043 Ndoshta jo ashtu siç dëshironi, Por ende. 133 00:14:42,876 --> 00:14:46,335 - Kjo nuk është dashuri. - Jo? Çfarë është atëherë? 134 00:14:47,710 --> 00:14:49,751 Thuaj, zonja Weetal. 135 00:14:53,168 --> 00:14:57,210 Unë mund të mos e di se çfarë është dashuria, por që nuk është kjo. 136 00:15:07,668 --> 00:15:10,668 Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 137 00:15:12,668 --> 00:15:14,668 Bella e syrit tim. 138 00:15:15,668 --> 00:15:17,168 Adolfi. 139 00:15:21,251 --> 00:15:22,626 Verë e shijshme. 140 00:15:24,043 --> 00:15:26,335 Shumë e shijshme. - Mirëmbrëma, zotërinj. 141 00:15:30,793 --> 00:15:32,043 Torta e dymbëdhjetë. 142 00:15:33,960 --> 00:15:36,168 Kjo është torta juaj e preferuar, apo jo? 143 00:15:40,293 --> 00:15:41,543 Çfarë ka? 144 00:15:42,543 --> 00:15:44,418 Ka diçka në gojën time. 145 00:15:44,626 --> 00:15:48,001 Për të mos qenë qesharak, Por kjo është më shpesh rasti. 146 00:15:48,960 --> 00:15:51,335 Shumë i rafinuar. - Një kafshatë. 147 00:15:55,085 --> 00:15:57,251 Mbreti ka një fytyrë të bukur. 148 00:16:01,960 --> 00:16:03,793 Jeni ende në banjë? 149 00:16:06,210 --> 00:16:08,293 Më tha të pushoja. 150 00:16:09,001 --> 00:16:10,960 Po, ke të drejtë. 151 00:16:11,626 --> 00:16:13,876 Pushimi është i rëndësishëm. 152 00:16:14,835 --> 00:16:18,168 Ju do të më mbani të informuar gjithsesi e ndërlidhjeve tuaja? 153 00:16:22,251 --> 00:16:23,918 po flas me ty. 154 00:16:29,584 --> 00:16:32,084 Pse rrini gjithmonë ulur Me hundën në libra? 155 00:16:36,043 --> 00:16:40,251 A pushoni kështu? Gishti, pushoni pak. Mbi të gjitha, ruani qetësinë. 156 00:16:45,751 --> 00:16:50,376 Ti je dhe mbetesh nje kurve budallaqe. 157 00:17:02,251 --> 00:17:05,085 Ti je i vetmi që dua të shoh në mëngjes. 158 00:17:06,835 --> 00:17:08,418 Të tjerat do ta shoh pasdite. 159 00:17:08,835 --> 00:17:13,043 Kujdes, një gënjeshtër e mirë është si një deklaratë dashurie. 160 00:17:23,626 --> 00:17:27,418 A nuk është koha për të ndryshuar jetën tuaj? - Ku duhet të shkoj? 161 00:17:28,001 --> 00:17:29,585 Dhe me kë? 162 00:17:30,668 --> 00:17:34,126 Nuk mund ta braktis djalin e tij. Adolfi. 163 00:17:35,626 --> 00:17:38,335 Jean dëshiron që unë t'ju prezantoj me mbretin. 164 00:17:38,543 --> 00:17:41,543 Po, ai flet për këtë ditë e natë. 165 00:17:46,585 --> 00:17:49,918 Jeanne, çfarë lloj jete dëshironi? 166 00:17:52,793 --> 00:17:54,251 Një jetë plot kuriozitet... 167 00:17:55,085 --> 00:18:00,126 në të cilën ne gjejmë kohë për të jetuar, për të pirë, për të ngrënë, për të shkruar, për të lexuar. 168 00:18:02,626 --> 00:18:05,751 Njerëz si unë kurre mos ke kohe per asgje. 169 00:18:06,251 --> 00:18:07,918 Nëna ime është kuzhiniere. 170 00:18:08,835 --> 00:18:11,793 Kështu që ose unë bëj një jetë si ata... 171 00:18:12,960 --> 00:18:14,876 ose një jetë plot me ndërlidhje. 172 00:18:15,043 --> 00:18:17,251 Më mirë do të kisha këtë të fundit. 173 00:18:26,585 --> 00:18:28,085 Kthehuni. 174 00:19:19,126 --> 00:19:20,835 Mbreti. 175 00:19:46,960 --> 00:19:49,376 Për vëllain tim të dënuar me vdekje. 176 00:20:33,085 --> 00:20:34,085 Zotëri. 177 00:20:56,210 --> 00:20:58,335 'Përkufizimi i një...' - liege. Pika. 178 00:20:58,543 --> 00:21:00,043 Më fal, 'zot'. 179 00:21:00,210 --> 00:21:01,710 "Dhe zoti." 180 00:21:02,668 --> 00:21:03,668 Zonja? 181 00:21:05,418 --> 00:21:06,626 Zot. 182 00:21:07,126 --> 00:21:09,210 Madhëria e tij dëshiron të shohë zonjën. 183 00:21:10,210 --> 00:21:12,210 Shumë mirë. Kur? 184 00:21:12,376 --> 00:21:15,835 Menjëherë. Nëse i përshtatet zonjës. 185 00:21:27,835 --> 00:21:30,210 Jepini asaj një orë. - Kam mbaruar. 186 00:21:30,376 --> 00:21:32,001 Si do të thuash? 187 00:21:32,126 --> 00:21:33,835 mbarova. 188 00:21:34,001 --> 00:21:38,418 Jo, nuk mund të shkosh kështu. Ndryshoni rrobat, të paktën rregulloni flokët. 189 00:21:38,626 --> 00:21:42,043 Ana, ti thua diçka. - Ka të drejtë, ndërroji rrobat. 190 00:21:47,043 --> 00:21:49,543 Jini aq të këndshëm si kurrë më parë. 191 00:21:49,835 --> 00:21:51,085 Ju mund ta bëni atë. 192 00:21:52,376 --> 00:21:54,626 mos kini frikë. - Unë nuk jam. 193 00:22:00,335 --> 00:22:01,344 Çfarë është kjo? 194 00:22:01,368 --> 00:22:04,418 Kjo është e zakonshme. Nr dikush lejohet të të shohë. 195 00:22:12,876 --> 00:22:13,876 Jeanne. 196 00:22:15,085 --> 00:22:17,418 Kur do të ktheheni? - Shumë shpejt. 197 00:23:07,543 --> 00:23:11,668 Keni pasur shumë partnerë? - Çfarë është shumë? 198 00:23:11,835 --> 00:23:13,668 Më shumë se një? 199 00:23:14,210 --> 00:23:16,085 Një nga një, po. 200 00:23:16,251 --> 00:23:18,210 Kryesisht. 201 00:23:19,126 --> 00:23:23,335 A përjetoni ndonjë shqetësim në mitër? 202 00:23:25,835 --> 00:23:28,751 Çfarë do të thotë ai? - Nëse keni kruarje. 203 00:23:29,168 --> 00:23:30,168 Nr. 204 00:23:30,210 --> 00:23:33,210 Çdo ditë unë lubrifikoj... 205 00:23:34,085 --> 00:23:37,126 dashuri zgavër me vajra të çmuar. 206 00:23:39,168 --> 00:23:42,126 Nuk ka ndjesi djegieje gjatë micitjes? 207 00:23:43,793 --> 00:23:45,126 Gjatë urinimit. 208 00:23:45,668 --> 00:23:46,668 Nr. 209 00:23:46,793 --> 00:23:50,126 Kam frikë se do t'ju jap më shumë hollësi duhet të hetojë. 210 00:23:57,918 --> 00:24:00,001 Ju lutem. - Sigurisht. 211 00:24:10,043 --> 00:24:11,543 Zgjeron këmbët tuaja. 212 00:24:20,126 --> 00:24:21,751 Pak më tutje. 213 00:24:48,418 --> 00:24:51,668 Zonja është e denjë për shtratin mbretëror. - Mirë. 214 00:24:55,960 --> 00:24:56,751 Zotëri... 215 00:24:56,918 --> 00:25:00,001 Do t'i jepja disa ditë Në karantinë... 216 00:25:00,126 --> 00:25:04,210 nëse shfaqet një sëmundje veneriane. - Faleminderit, por do ta lëmë me kaq. 217 00:25:07,835 --> 00:25:11,001 Dhe tani? A merrni një shije fillimisht? 218 00:25:13,543 --> 00:25:16,543 Të gjithë thonë se po. 219 00:25:17,126 --> 00:25:20,168 Tani më duhet t'ju mësoj disa zakone. 220 00:25:21,043 --> 00:25:22,376 Mirë. 221 00:25:26,335 --> 00:25:29,085 A flisni gjithmonë kështu? - Si çfarë? 222 00:25:29,460 --> 00:25:34,043 Me atë qëndrim mendjemadh. - Kjo është Versaja, zonjë. 223 00:25:34,876 --> 00:25:37,335 Unë nuk mund të flas me mbretin kështu. 224 00:25:37,543 --> 00:25:41,168 Unë nuk mendoj se mbreti ju doni të dëgjoni të folurit. 225 00:25:46,126 --> 00:25:49,751 Epo, më mëso gjithçka mbi zakonet e Versajës. 226 00:25:50,043 --> 00:25:53,751 Mund të shoh si jeni sonte doni të përkuleni para mbretit? 227 00:26:01,751 --> 00:26:03,543 Krahët më lart. 228 00:26:07,043 --> 00:26:08,251 Perfekte. 229 00:26:09,960 --> 00:26:14,126 A duhet ta prek më parë? - Lëreni të të udhëheqë. 230 00:26:15,085 --> 00:26:16,085 Por... 231 00:26:17,126 --> 00:26:20,293 A është e vështirë të kënaqet ai? - Jo, ai është i zjarrtë. 232 00:26:20,460 --> 00:26:24,626 Ju nuk keni nevojë për një mijë hile për të ngacmuar shqisat e tij. 233 00:26:24,793 --> 00:26:25,960 Por... 234 00:26:26,751 --> 00:26:29,293 A duhet të them diçka të veçantë? 235 00:26:29,793 --> 00:26:32,543 Vrullësia juaj do të flasë për ju. 236 00:26:33,918 --> 00:26:36,710 E vetmja gjë që duhet të mbani mend... 237 00:26:36,876 --> 00:26:40,168 është se nuk ia kthen shpinën mbretit. 238 00:26:41,085 --> 00:26:44,751 Kur mbreti është para jush dhe ti dëshiron të largohesh... 239 00:26:44,960 --> 00:26:46,918 a duhet te besh sa me poshte... 240 00:26:58,043 --> 00:27:00,043 A është kjo një shaka? 241 00:27:00,210 --> 00:27:01,751 Absolutisht jo. 242 00:27:02,085 --> 00:27:04,793 Askush nuk e pëlqen mbretin duke kthyer shpinën... 243 00:27:05,460 --> 00:27:07,210 Përveç Dauphin. 244 00:27:07,751 --> 00:27:09,418 Kuptohet? - Po. 245 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Por... 246 00:27:12,335 --> 00:27:14,376 Po sikur të mos i ndërmarr ato hapa? 247 00:27:14,585 --> 00:27:16,918 Madhëria e tij do t'ju gjejë të ngathët. 248 00:27:17,585 --> 00:27:20,710 Dhe? - Ai është shumë i ndjeshëm ndaj sharmit. 249 00:27:21,585 --> 00:27:22,585 Edhe mua. 250 00:28:08,376 --> 00:28:10,710 Çfarë është kaq qesharake, zonjë? 251 00:28:13,043 --> 00:28:16,918 Unë qesh sepse duket se po flet në një copë prej gjashtë frangash. 252 00:28:19,668 --> 00:28:21,918 Unë jam i nderuar, Madhëria juaj. 253 00:28:29,293 --> 00:28:30,876 Shampanjë? 254 00:28:38,126 --> 00:28:39,293 A mundem? 255 00:28:40,626 --> 00:28:41,626 po. 256 00:28:41,918 --> 00:28:43,626 Zoti im. 257 00:28:46,751 --> 00:28:48,085 E shijshme? 258 00:28:48,876 --> 00:28:50,043 Nr. 259 00:28:52,043 --> 00:28:54,043 A është ky ari i fortë? - Po. 260 00:28:54,418 --> 00:28:58,251 Është emri yt në çdo pirun dhe me lugë të gdhendur? 261 00:28:59,043 --> 00:29:00,668 Unë mendoj kështu. 262 00:29:02,460 --> 00:29:05,085 Pra, ju jeni veçanërisht të interesuar për arin? 263 00:29:08,293 --> 00:29:10,835 Shikoni pas jush. Aty. 264 00:29:11,626 --> 00:29:13,126 Statuja. 265 00:29:13,710 --> 00:29:15,960 po. Është gjithashtu prej ari? 266 00:29:20,668 --> 00:29:22,460 Më falni, Madhëria juaj. 267 00:29:33,043 --> 00:29:35,585 Më fal, por nuk mundem. 268 00:29:36,376 --> 00:29:38,293 Çfarë nuk ka? 269 00:29:38,460 --> 00:29:42,585 Ata hapa të vegjël prapa. Më vjen keq, nuk mundem. 270 00:29:49,418 --> 00:29:52,585 Cila është shenja juaj e zodiakut? - Nuk e di. 271 00:29:53,085 --> 00:29:56,293 Unë nuk besoj në astrologji, Madhëria. 272 00:29:57,626 --> 00:29:58,876 Madhëria juaj. 273 00:30:00,335 --> 00:30:02,418 Pra, po më jepni leje? 274 00:30:03,126 --> 00:30:06,335 Për çfarë? - Për të mos ndërmarrë ato hapa. 275 00:30:09,418 --> 00:30:11,085 Faleminderit, Madhëria juaj. 276 00:30:29,085 --> 00:30:30,710 Kjo je ti. 277 00:30:32,001 --> 00:30:33,376 Si fëmijë? 278 00:30:36,460 --> 00:30:39,751 Ju lutem, a mund t'i lironi flokët? 279 00:30:41,585 --> 00:30:42,835 Po, madhëria juaj. 280 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Zonja? 281 00:32:42,668 --> 00:32:43,668 Zonja? 282 00:32:45,168 --> 00:32:47,543 A do të vishesh të lutem? 283 00:32:54,043 --> 00:32:55,168 Menjëherë. 284 00:32:56,168 --> 00:32:58,001 Më duhet të vesh fustanin. 285 00:33:15,585 --> 00:33:17,001 Më ndiqni. 286 00:33:24,210 --> 00:33:25,293 Pak përpara. 287 00:33:35,251 --> 00:33:36,835 Prit këtu. 288 00:33:46,835 --> 00:33:49,293 Zotëri. Është koha. 289 00:34:10,085 --> 00:34:13,793 Madhëria juaj, mjeku juaj i parë. 290 00:34:36,585 --> 00:34:39,335 Madhëria juaj, vizitorët e parë. 291 00:34:39,918 --> 00:34:41,210 Familja mbretërore. 292 00:34:53,751 --> 00:34:56,918 Madhëria juaj, Oficerët e Madh. 293 00:35:02,543 --> 00:35:03,710 Madhëria... 294 00:35:04,293 --> 00:35:05,668 tualetin tuaj. 295 00:35:37,835 --> 00:35:38,876 Madhëria... 296 00:35:39,210 --> 00:35:40,668 krijuesit e parukeve. 297 00:35:54,543 --> 00:35:57,918 Zonja dhe zotërinj, Publiku ka mbaruar. 298 00:35:59,168 --> 00:36:01,668 Familja mbretërore lejohet të largohet. 299 00:36:13,043 --> 00:36:14,293 Daupin. 300 00:36:39,876 --> 00:36:42,293 E njëjta rutinë çdo ditë? - Po. 301 00:36:42,460 --> 00:36:45,460 Të njëjtët njerëz thonë të njëjtat gjëra? - Po. 302 00:36:48,251 --> 00:36:49,793 Sytë e mbyllur. 303 00:36:55,460 --> 00:36:56,793 Hapini ato. 304 00:37:00,960 --> 00:37:02,876 A mund ta hap? 305 00:37:11,043 --> 00:37:14,918 Unë do të doja të që qëndroni këtu në Versajë. 306 00:37:17,043 --> 00:37:18,085 A ju? 307 00:37:18,918 --> 00:37:20,043 sigurisht. 308 00:37:26,876 --> 00:37:28,710 Shihemi së shpejti. - Po. 309 00:37:32,001 --> 00:37:34,710 Më falni. 310 00:37:57,793 --> 00:38:00,251 Kush janë këta njerëz me mbretin? 311 00:38:00,418 --> 00:38:02,585 Ai me barkun pranë mbretit... 312 00:38:03,710 --> 00:38:06,210 është Choiseul, kryeministër. 313 00:38:06,376 --> 00:38:08,876 Ai nxjerr ligësi. 314 00:38:09,376 --> 00:38:12,085 A e dëshiron vërtet motrën e tij me mbretin të shkosh në shtrat? 315 00:38:13,876 --> 00:38:15,710 Nuk ka ide. 316 00:38:16,710 --> 00:38:18,293 Ju e dini këtë. 317 00:38:18,460 --> 00:38:20,251 Daupin. 318 00:38:20,585 --> 00:38:22,043 Ai është kaq i pashëm. 319 00:38:22,585 --> 00:38:24,751 Dhe të gjitha ato gra atje? 320 00:38:27,335 --> 00:38:32,793 vajzat e mbretit. Adelaïde, Sophie, Victoire... 321 00:38:32,960 --> 00:38:38,043 dhe ajo me gunga është Luiza. E dashura e mbretit. 322 00:38:38,918 --> 00:38:40,751 Pseudonimi i saj është 'The Last One'. 323 00:38:40,918 --> 00:38:43,168 Më sillni pak proshutë. - Proshutë. 324 00:38:43,335 --> 00:38:45,585 Kjo? - Jo, proshutë. 325 00:38:45,751 --> 00:38:49,085 Unë rrallë kam parë gra kaq të shëmtuara. 326 00:38:50,751 --> 00:38:52,960 A nuk e shohim kurrë mbretëreshën? 327 00:38:53,918 --> 00:38:55,960 Ajo është e matur. 328 00:38:58,043 --> 00:39:00,668 Sepse ajo vuan nga pabesia e burrit te saj. 329 00:39:02,376 --> 00:39:04,460 Si të gjitha mbretëreshat e Francës. 330 00:39:04,668 --> 00:39:09,168 Mbreti e admiron maturinë e saj, përulësia e saj, butësia e saj. 331 00:39:09,335 --> 00:39:11,293 E gjithë Franca e di. 332 00:39:11,460 --> 00:39:15,043 Ai e tradhton atë në pallat dhe në Parc-aux-Cerfs. 333 00:39:15,460 --> 00:39:18,043 Mbretëresha kujdeset më shumë për fëmijët e saj, besimin. 334 00:39:18,210 --> 00:39:20,835 Ajo nuk duhet të ketë luks ... 335 00:39:21,001 --> 00:39:23,251 Ose njerëzit që... 336 00:39:23,918 --> 00:39:26,085 trajtimi i keq i parave. 337 00:39:33,918 --> 00:39:36,835 Kapuçin tuaj, shpejt. Uluni duarkryq. 338 00:39:43,543 --> 00:39:45,668 Mund të shkojmë më mirë. Trajneri. 339 00:40:05,668 --> 00:40:11,876 Mbretëresha, Maria Leszczyńska, vdiq pas Një mbretërim i qetë dhe pa vëmendje prej 43 vjetësh. 340 00:40:12,585 --> 00:40:14,751 Tani rruga ishte e qartë për Zhanën. 341 00:40:15,876 --> 00:40:21,251 Por zia dhe mirësjellja e mbajtën jashtë Versaja në një apartament sekret. 342 00:40:56,043 --> 00:40:59,960 Zotëri, vajzat tuaja. Ata e dinë që ju jeni këtu. 343 00:41:04,751 --> 00:41:05,960 Veshja. 344 00:41:11,126 --> 00:41:12,418 Tas. 345 00:41:37,460 --> 00:41:39,710 Mirupafshim, vajzat e mia. 346 00:41:42,376 --> 00:41:43,793 Babai... 347 00:41:46,251 --> 00:41:49,210 Ka një thashetheme të turpshme përreth në Versajë. 348 00:41:49,376 --> 00:41:50,376 Zakonisht. 349 00:41:50,585 --> 00:41:54,585 Baba, të thonë gjithë netë shpenzon me një... 350 00:41:54,751 --> 00:41:56,376 Vajzat e mia të dashura... 351 00:41:57,376 --> 00:41:59,585 ndonjëherë dëshiron të ndodhë... 352 00:42:00,585 --> 00:42:04,668 se babai yt sheh një shok. Kjo është e vërtetë. 353 00:42:04,835 --> 00:42:07,043 Por ajo është e martuar... 354 00:42:08,668 --> 00:42:11,043 dhe ka një djalë. - Ai njeri nuk ka titull. 355 00:42:11,168 --> 00:42:15,585 Ajo nuk është fare e martuar Dhe ai djali nuk është as i saji. 356 00:42:15,751 --> 00:42:19,251 Ajo është injorante. - Unë nuk jam dakord. 357 00:42:19,418 --> 00:42:22,835 Ne jemi ngritja e Versajës Për shkak të shthurjes suaj. 358 00:42:23,001 --> 00:42:28,043 Babai, nëna jonë sapo ka ndërruar jetë. Ne kërkojmë vetëm pak respekt. 359 00:42:31,960 --> 00:42:35,043 Kjo marrje në pyetje ka përfunduar. - Babai? 360 00:42:35,168 --> 00:42:37,085 Unë nuk mund të toleroj ... 361 00:42:37,251 --> 00:42:41,085 që ju ta bëni atë të preferuarin tuaj ndërsa ne jemi në zi. 362 00:42:41,251 --> 00:42:43,168 As ne. 363 00:42:57,793 --> 00:43:02,460 Zotëri, Choiseul sapo ka mësoi për origjinën e Jeanne. 364 00:43:03,418 --> 00:43:07,585 Ai nuk do të nxjerrë një vajzë nga ulluqi ndaj rrethimit tuaj. 365 00:43:09,585 --> 00:43:13,251 Ajo e re është shoqëria ime. 366 00:43:15,418 --> 00:43:16,543 Po, zotëri. 367 00:43:19,376 --> 00:43:21,168 Dua te jem prane saj... 368 00:43:22,043 --> 00:43:24,043 kur lind dielli... 369 00:43:24,876 --> 00:43:27,001 dhe kur ai zbret. 370 00:43:27,543 --> 00:43:30,168 Kjo është e gjitha. - Po. 371 00:43:31,043 --> 00:43:33,918 Kështu që ju e dini se çfarë duhet të bëni. 372 00:43:34,751 --> 00:43:36,418 Shpejt. 373 00:43:37,793 --> 00:43:39,251 Po, zotëri. 374 00:43:43,335 --> 00:43:45,710 Për të marrë pjesë zyrtarisht në gjykatë per tu pranuar... 375 00:43:45,876 --> 00:43:49,168 A i duhej Zhanës një burrë apo titull? 376 00:43:50,210 --> 00:43:53,293 Jean du Barry ra dakord me martesë... 377 00:43:53,460 --> 00:43:56,043 Për një shumë të konsiderueshme parash. 378 00:43:56,210 --> 00:43:57,918 Count du Barry... 379 00:43:58,043 --> 00:44:02,751 ço te gruaja jote Jeanne Bernier... - Vaubernier. 380 00:44:03,251 --> 00:44:07,168 Jeanne Vaubernier, këtu për mua. - Po. 381 00:44:07,335 --> 00:44:12,043 Zonja Jeanne Vaubernier, ço tek bashkëshorti... 382 00:44:12,168 --> 00:44:14,918 Jean du Barry, këtu për mua. 383 00:44:16,793 --> 00:44:18,085 po. 384 00:44:18,251 --> 00:44:22,251 Tani ju shpall burrë e grua. 385 00:44:23,751 --> 00:44:25,668 Adolfi, unazat. 386 00:44:34,793 --> 00:44:36,918 Nuk ka puthje nga nusja? 387 00:44:41,751 --> 00:44:45,585 Dhe kështu Jeanne u bë konteshë du Barry. 388 00:44:48,793 --> 00:44:51,251 Kanali i madh, kanali i përkëdhelur... 389 00:44:51,418 --> 00:44:54,835 Trianon, pyll, kopsht lulesh, kopsht francez... 390 00:44:55,001 --> 00:44:59,168 I'Orangerie dhe pallati, 600 avionë uji, 200,000 pemë. 391 00:44:59,335 --> 00:45:00,793 Bravo. 392 00:45:00,960 --> 00:45:03,168 Kush jeton në gjykatë? 393 00:45:03,335 --> 00:45:06,543 Shërbëtorët, oficerët, Oborrtarët, familja mbretërore. 394 00:45:08,043 --> 00:45:12,126 Në çfarë ore ecën Madhëria e Tij Nëpër sallën e pasqyrave në kapelë? 395 00:45:12,293 --> 00:45:13,918 Në orën 6 pasdite. - Jo. 396 00:45:16,085 --> 00:45:19,168 Ishte hera e parë që e paje, mbani mend? 397 00:45:20,001 --> 00:45:21,668 Dhe ai mua. 398 00:45:23,585 --> 00:45:24,918 Në të vërtetë. 399 00:45:26,751 --> 00:45:29,043 Unë do të thosha në një çerek para dhjetë. 400 00:45:29,626 --> 00:45:31,168 Menduar mirë. 401 00:45:31,335 --> 00:45:33,335 Sepse masa është në orën 10:00. - E saktë. 402 00:45:34,043 --> 00:45:35,585 Pjesa tjetër e ditës... 403 00:45:35,751 --> 00:45:38,751 Ora 11:00: Këshilli i Ministrave, 13.00: dreka... 404 00:45:38,918 --> 00:45:40,585 ne dhomen e tij... 405 00:45:40,751 --> 00:45:44,335 me dikë nga familja e tij ose vetëm. 406 00:45:44,543 --> 00:45:47,626 Dhe ai e kalon pasditen me gjueti... 407 00:45:48,751 --> 00:45:50,293 ose një sy gjumë pasdite. 408 00:45:54,126 --> 00:45:57,710 Darka? - Darka është në orën 18:00. 409 00:45:57,876 --> 00:46:01,335 Nëse nuk ka një shfaqje në opera. 410 00:46:02,043 --> 00:46:06,585 Dhe nëse ftohen oborrtarët të mburremi... 411 00:46:06,751 --> 00:46:11,543 duhet të marrin vetëm pjesë të vogla Pasi shijuesi ka shijuar... 412 00:46:12,751 --> 00:46:15,710 nga 40 pjatat e mbretit. - Po. 413 00:46:17,293 --> 00:46:20,126 Kush ha në këmbë dhe kush ulur? 414 00:46:20,293 --> 00:46:23,918 Dukat dhe Dukeshat ulen, Varret dhe kontesha qëndrojnë. 415 00:46:24,210 --> 00:46:27,585 Ju po përparoni mirë. - Pra, po më shikojnë duke ngrënë? 416 00:46:28,793 --> 00:46:32,335 Edhe qëndrimi në këmbë është privilegj për një oborrtar. 417 00:46:32,543 --> 00:46:36,043 Tani marrim tre harqet e lamtumirës. 418 00:46:36,543 --> 00:46:38,335 Kjo është më e rëndësishmja. 419 00:46:39,376 --> 00:46:43,001 Do të gjykoheni rreptësisht në hyrje. 420 00:46:43,918 --> 00:46:46,126 Unë jam mbreti. Më shiko mua. 421 00:46:46,293 --> 00:46:50,876 Jo në sy. Shiko Mbretin sidomos kurrë në sytë e tij. 422 00:46:52,043 --> 00:46:53,376 Mirë. 423 00:46:55,626 --> 00:46:57,460 Çfarë thashë vetëm? 424 00:46:58,460 --> 00:47:00,418 Ulini sytë. - Apo ndryshe? 425 00:47:00,626 --> 00:47:05,626 Përndryshe do ta bëjë gjykata duke e parë atë si arrogancë. 426 00:47:06,376 --> 00:47:08,043 Krenar. 427 00:47:08,168 --> 00:47:11,335 Ose si ftesë. 428 00:47:12,210 --> 00:47:13,876 Një ftesë? - Po. 429 00:47:14,043 --> 00:47:15,043 Deri? 430 00:47:15,626 --> 00:47:16,668 E zakonshme... 431 00:47:17,335 --> 00:47:18,751 një ftesë. 432 00:47:19,293 --> 00:47:22,251 Për çfarë? - Një ftesë për... 433 00:47:29,543 --> 00:47:30,585 E kuptoni idenë. 434 00:47:30,751 --> 00:47:32,376 Nr. - Po. 435 00:47:34,085 --> 00:47:36,210 Përpara? - Intimiteti. 436 00:47:38,460 --> 00:47:40,585 Ti me ben te qesh. 437 00:47:41,335 --> 00:47:43,166 A mund ta tregoj këtë ndjenjë? 438 00:47:43,190 --> 00:47:46,710 Asnjëherë nuk shfaqet ndjenjat e dikujt ndaj gjykatës. 439 00:47:47,585 --> 00:47:48,918 Le të vazhdojmë. 440 00:47:50,126 --> 00:47:54,376 Imagjinoni këtë zvarritja e fustanit tuaj është. 441 00:47:56,210 --> 00:47:58,710 Kthehu prapa te dera. 442 00:47:59,460 --> 00:48:01,251 Ju ecet mbi të. 443 00:48:01,418 --> 00:48:04,585 Ejani përpara. Unë jam mbreti i Francës. 444 00:48:04,876 --> 00:48:06,710 E gjithë gjykata po ju shikon. 445 00:48:20,210 --> 00:48:22,168 A ka ndonjë lajm? - Nuk ka ide. 446 00:48:28,293 --> 00:48:30,126 Ajo do të vijë në një minutë. 447 00:48:30,293 --> 00:48:33,710 - Mbreti është i paduruar. - Gratë e bukura i presin gjithmonë. 448 00:48:52,126 --> 00:48:56,668 Madhëria juaj, më lejoni të kem lejen tuaj për të thirrur konteshën du Barry? 449 00:48:56,918 --> 00:48:57,960 Marrëveshja. 450 00:49:06,001 --> 00:49:09,460 Kontesha Jeanne du Barry. 451 00:49:09,668 --> 00:49:11,043 Së fundi. 452 00:49:11,168 --> 00:49:13,085 Çfarë brutaliteti. 453 00:50:14,168 --> 00:50:16,626 Çfarë mendon ajo? - Turp. 454 00:51:14,126 --> 00:51:19,251 Zonja dhe zotërinj, uluni për dhuratën ofruar nga Madhëria e Tij... 455 00:51:19,418 --> 00:51:22,543 te kontesha du Barry. 456 00:51:24,126 --> 00:51:25,918 Një dhuratë? 457 00:52:21,376 --> 00:52:25,376 Ditët dhe netët e mia di pak pushim dhe shumë shqetësime 458 00:52:25,585 --> 00:52:28,460 Unë vdes nga dëshira Zemra ime është në zjarr 459 00:52:28,668 --> 00:52:32,293 Unë jam i dashuruar, por qielli sheh Asnjë dashnor më i lumtur 460 00:52:47,376 --> 00:52:49,043 Zoti im. 461 00:52:49,668 --> 00:52:51,251 faleminderit. 462 00:53:00,543 --> 00:53:02,918 Cili është emri juaj? - Zamor. 463 00:53:03,626 --> 00:53:06,001 Sa ekzotike. 464 00:53:07,751 --> 00:53:10,418 Mirë se vini. - Faleminderit. 465 00:53:11,460 --> 00:53:14,710 mos kini frikë. Ju nuk keni për të. 466 00:53:15,460 --> 00:53:18,626 Mirë se erdhe Zamor. - Faleminderit. 467 00:53:26,251 --> 00:53:29,585 Bëj një hark para mbretit. Një nderim. 468 00:53:30,710 --> 00:53:32,293 Shikoni atë. 469 00:53:32,543 --> 00:53:34,043 Turpi. 470 00:54:08,418 --> 00:54:10,460 Zonja, dhoma juaj. 471 00:54:17,960 --> 00:54:19,626 Kjo është shtëpia juaj. 472 00:54:29,335 --> 00:54:32,710 Unë do t'ju prezantoj: flokë, grim, lakej... 473 00:54:32,876 --> 00:54:35,043 intendant, shërbyeset e dhomës. 474 00:54:35,710 --> 00:54:37,043 Shkoni përpara. 475 00:54:41,043 --> 00:54:43,418 Jo, jo. Çfarë bëni tani? 476 00:55:15,710 --> 00:55:17,460 Mbështetur nga mbreti... 477 00:55:17,668 --> 00:55:21,751 Jeanne Versailles shpjegoi dashurinë e saj për thjeshtësinë dhe artet op. 478 00:55:21,918 --> 00:55:25,835 Përfituan artistë dhe poetë të. 479 00:55:26,001 --> 00:55:28,543 Ajo e dinte se daupin ishte i martuar... 480 00:55:28,710 --> 00:55:31,043 Dhe kjo, diku në Austri... 481 00:55:31,168 --> 00:55:37,251 Një njëmbëdhjetë vjeçare e quajtur Marie-Antoinette, priti të prezantohej me të. 482 00:55:37,418 --> 00:55:43,043 Për fat të saj, Jeanne ishte tani zonja e parë në gjykatë. 483 00:55:43,418 --> 00:55:45,043 Por për sa kohë? 484 00:55:45,793 --> 00:55:49,418 Mbreti mund të zgjidhte një vajzë tjetër në Parc-aux-Cerfs... 485 00:55:49,626 --> 00:55:52,126 Dhe shkarkoje Jeanne në hapin më të vogël të gabuar. 486 00:55:52,293 --> 00:55:53,585 E mrekullueshme. 487 00:56:14,043 --> 00:56:16,293 Çfarë mister hyjnor. 488 00:56:20,626 --> 00:56:23,335 A është diçka e gabuar, zonjë? 489 00:56:23,793 --> 00:56:26,251 Vetëm yjet ju interesojnë, Madhëria. 490 00:56:28,043 --> 00:56:31,376 Më pëlqen shumë kur je i zemëruar. 491 00:56:31,585 --> 00:56:34,543 Gabim. Ti gjithmonë më pëlqen. 492 00:56:36,418 --> 00:56:38,293 Kjo është e vërtetë. 493 00:56:46,043 --> 00:56:48,293 Unë të dua, zonjë. 494 00:56:56,335 --> 00:56:58,835 Jo, madhëria juaj, ju nuk më doni mua. 495 00:56:59,293 --> 00:57:03,626 Të vjen keq që nuk më njeh. - Por unë ju njoh. 496 00:57:36,085 --> 00:57:38,251 Ajo është e veshur si një burrë. 497 00:57:39,793 --> 00:57:42,585 Shpresoj te mos harroni kurre kush është shoku juaj. 498 00:57:42,751 --> 00:57:45,418 Unë nuk jam Mbretëresha. - Jo akoma. 499 00:57:46,668 --> 00:57:48,460 Në daljen e saj të parë zyrtare... 500 00:57:48,668 --> 00:57:52,043 Jeanne u shfaq triumfuese krah për krah me mbretin. 501 00:57:52,168 --> 00:57:54,043 Për herë të parë në gjykatën franceze... 502 00:57:54,251 --> 00:57:58,710 Thuaj një grua me zakonin me fund rrathë dhe paruke pluhur... 503 00:57:58,876 --> 00:58:01,168 Dhe ajo u vesh si burrë. 504 00:59:02,626 --> 00:59:07,418 Ju keni arritur gradën që keni ndjekur, Por gjithsesi, nuk kam besim në të. 505 00:59:07,835 --> 00:59:11,293 Po sikur mbreti të lodhet nga ju? - Larg asaj. 506 00:59:11,460 --> 00:59:14,626 Mos u bëj kaq krenar. Krenaria mund të të shkatërrojë... 507 00:59:15,335 --> 00:59:17,543 Por Jeanne, Parc-aux-Cerfs. 508 00:59:17,710 --> 00:59:20,543 e di. Ai nuk shkon më atje. 509 00:59:20,876 --> 00:59:25,376 Ende ekziston. Kjo i thotë të gjitha. - Jo, nuk do të thotë asgjë. 510 00:59:25,585 --> 00:59:28,918 Pompadour e kishte ndërtuar atë për të kënaqur epshet e tij. 511 00:59:29,043 --> 00:59:31,376 Me ju, ai nuk ka më nevojë për këtë? 512 00:59:31,585 --> 00:59:34,751 I saktë. Jo si disa të tjerë. 513 00:59:34,918 --> 00:59:37,918 Nëse jeni kaq i papërmbajtshëm, Atëherë pse nuk martohet me ty? 514 00:59:38,043 --> 00:59:41,293 Atëherë ne duhet të kemi martesën tonë anuloj. 515 00:59:41,460 --> 00:59:43,376 Kleri nuk pajtohet kurrë. 516 00:59:43,585 --> 00:59:46,043 Stërgjyshi i tij u martua me dashnoren e tij. 517 00:59:46,168 --> 00:59:48,418 Pse nuk mund të bëjë të njëjtën gjë? 518 00:59:52,585 --> 00:59:56,835 Unë jam më i shqetësuar për Zamorin. Ai ka vetëm mua. 519 00:59:57,168 --> 01:00:01,585 Ju duhet një shtëpi dhe pasuri. Mos u shqetëso për atë të zezën. 520 01:00:01,876 --> 01:00:03,793 Emri i tij është Zamor. 521 01:00:35,710 --> 01:00:36,960 faleminderit. 522 01:00:53,001 --> 01:00:54,210 Louveciennes. 523 01:00:55,001 --> 01:00:57,668 Jeanne më në fund kishte një vend të sajën... 524 01:00:57,835 --> 01:01:01,126 Aty ku ajo mund të tërhiqej Me mbretin e saj të dashur... 525 01:01:01,293 --> 01:01:04,710 Dhe askush nuk ia shqiptoi ligjin asaj. 526 01:01:09,043 --> 01:01:11,918 Kjo është kaq e mërzitshme. - Prit. 527 01:01:18,960 --> 01:01:20,668 Mund të hyni. 528 01:01:33,001 --> 01:01:34,751 Uluni. 529 01:01:49,543 --> 01:01:51,126 Nga erdhi ai? 530 01:01:51,710 --> 01:01:53,793 Chandernagor. Në Bengali. 531 01:01:54,960 --> 01:01:56,418 A jetojnë zezakët atje? 532 01:01:59,210 --> 01:02:02,668 Ky i zi vjen nga Afrika, por nëpërmjet Indisë. 533 01:02:03,460 --> 01:02:06,210 Unë mendoj se ai e bëri disa herë shitur. 534 01:02:06,376 --> 01:02:11,085 Dhe tani ai jeton në Francë. - Gjithsesi më pëlqen veshja e saj. 535 01:02:11,751 --> 01:02:13,251 Është me vija. 536 01:02:13,668 --> 01:02:16,085 Si një perde. 537 01:02:16,251 --> 01:02:20,251 Ai tani jeton në Francë. E bëra faqen time. 538 01:02:20,418 --> 01:02:22,876 Ejani tani, një faqe është e bardhë. 539 01:02:23,793 --> 01:02:25,335 Një faqe është fisnike. 540 01:02:25,543 --> 01:02:30,918 Edhe pse nuk duhet të jesh fisnik për të qëndruar në gjykatë. 541 01:02:31,043 --> 01:02:33,251 Megjithatë? - Megjithatë? 542 01:02:33,918 --> 01:02:36,585 Ai tani është shërbëtori im. - E ke fjalën për skllav? 543 01:02:36,751 --> 01:02:37,960 Nr. 544 01:02:38,168 --> 01:02:42,043 Është e qartë se natyra i jep të destinuara për skllavëri. 545 01:02:42,585 --> 01:02:46,126 Në Amerikë, kjo e zezë do vjelja e kallamsheqerit. 546 01:02:46,543 --> 01:02:49,751 Këtu ai ju shërben çaj dhe çokollatë. Kjo është ajo. 547 01:02:50,460 --> 01:02:52,168 Kjo është gjithçka që duhet të prisni. 548 01:02:52,335 --> 01:02:55,668 Ai as vetë nuk është i aftë për këtë më shumë për të pritur. 549 01:02:56,626 --> 01:03:00,043 Si të gjitha krijesat e Zotit ai është i aftë për shpëtim. 550 01:03:00,210 --> 01:03:04,293 Luiza, do të më marrësh tani Mësoni katekizmin? 551 01:03:05,543 --> 01:03:09,376 Nuk ngjajmë, Por ai është vëllai im i besimit. 552 01:03:09,585 --> 01:03:12,710 Dhe e juaja gjithashtu. Dhe e juaja. 553 01:03:13,876 --> 01:03:15,835 Dhe e juaja. - Plotësisht dakord. 554 01:03:16,001 --> 01:03:18,001 Ajo pajtohet. 555 01:03:19,043 --> 01:03:21,585 Një biskotë? - Luiza... 556 01:03:24,793 --> 01:03:25,793 Këtu. 557 01:03:27,960 --> 01:03:30,751 Ashtu si ne, ai ka një gjuhë rozë. 558 01:03:30,918 --> 01:03:32,210 Unë nuk e pashë atë. 559 01:03:32,918 --> 01:03:35,043 A është e shijshme? Po? 560 01:03:35,418 --> 01:03:37,876 ke te drejte. Një gjuhë e vogël rozë. 561 01:03:38,876 --> 01:03:40,793 Unë duhet të të lë. 562 01:03:43,043 --> 01:03:44,835 motrat e mia. 563 01:03:47,918 --> 01:03:51,543 Le të këndojmë. Vazhdojmë me rezultatin. 564 01:03:55,001 --> 01:03:57,876 Ka mbaruar. Gati. 565 01:03:58,210 --> 01:04:00,043 Ata janë të këqij. 566 01:04:24,085 --> 01:04:27,085 I poshtëruar nga skandali, u largua nga Louise Versailles... 567 01:04:27,251 --> 01:04:32,168 Hoqi dorë nga titulli dhe privilegjet e saj dhe u bë jo. 568 01:04:37,960 --> 01:04:40,793 Por mbreti kishte një dobësi për të fundit të tij. 569 01:04:40,960 --> 01:04:44,043 Largimi i saj e befasoi në një depresion. 570 01:05:01,918 --> 01:05:05,585 Zotëri, kontesha du Barry. - Mirë. 571 01:05:15,710 --> 01:05:17,335 Dëshironi të vini me mua, ju lutem. 572 01:06:13,210 --> 01:06:15,626 Unë duhet të jem vetëm. 573 01:06:20,626 --> 01:06:23,960 A është fati i Luizës që ju shqetëson kaq shumë? 574 01:06:26,126 --> 01:06:28,085 duhet të punoj. 575 01:06:30,335 --> 01:06:33,043 ju pershendes. - Më fal? 576 01:06:34,001 --> 01:06:35,376 Më përshëndet? 577 01:06:36,168 --> 01:06:38,751 po. ju pershendes. 578 01:07:05,335 --> 01:07:09,335 Kush ishte në shtratin e tij mbrëmë? - Zonja de Brèche. 579 01:07:09,543 --> 01:07:12,626 Ajo është shpesh në Versajë. Burri i saj është muzikant. 580 01:07:14,376 --> 01:07:16,626 A ka mbreti zonja të tjera? 581 01:07:17,668 --> 01:07:22,126 Ju jeni i preferuari i mbretit, Por atij i pëlqen shumëllojshmëria. 582 01:07:22,585 --> 01:07:24,626 Bukuria e të panjohurës. 583 01:07:34,460 --> 01:07:36,460 Nese bie ne favor... 584 01:07:36,668 --> 01:07:40,250 më paralajmëro menjëherë, Pastaj largohem. 585 01:07:41,335 --> 01:07:45,625 Ju filloni anën e errët të mbretit. 586 01:07:46,625 --> 01:07:49,625 Ju duhet të qëndroni dinjitoz dhe të guximshëm. 587 01:07:52,710 --> 01:07:55,125 Dhe unë jam i dënuar me besnikëri? 588 01:07:56,085 --> 01:07:58,585 Sjellja juaj duhet të jetë mbi çdo dyshim duke u lartësuar... 589 01:07:58,750 --> 01:08:03,250 Sepse çdo hap i gabuar përforcohet dhe informuar nga armiqtë tuaj. 590 01:08:13,668 --> 01:08:17,875 La Borde kishte të drejtë. Jeanne nuk duhej nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 591 01:08:18,043 --> 01:08:20,710 Ajo ishte ende e preferuara e tij. 592 01:08:21,250 --> 01:08:24,585 Pavarësisht talljeve për të fustane me vija dhe veshje per meshkuj... 593 01:08:24,750 --> 01:08:29,960 E imituan zonjat e oborrit me padurim sa e nxirrnin. 594 01:08:30,750 --> 01:08:33,085 Ja. Se... 595 01:08:35,168 --> 01:08:36,918 është stili Du Barry. 596 01:08:58,250 --> 01:09:01,210 Jeanne kishte katër vite të lumtura Me mbretin... 597 01:09:01,375 --> 01:09:04,668 I cili dalëngadalë rifitoi dëshirën për jetën. 598 01:09:07,210 --> 01:09:13,043 Zamori u rrit dhe falë Zhanës një i ri i ndjeshëm, i ditur. 599 01:09:16,375 --> 01:09:19,626 Por ishte për Adolfin, Tashmë është prezantuar në gjykatë... 600 01:09:19,793 --> 01:09:22,043 Se Zhana ndjeu dashuri të pakufishme. 601 01:09:22,210 --> 01:09:25,001 I shqetësuar për të ardhmen e tij, ajo rregulloi martesën e tij... 602 01:09:25,126 --> 01:09:29,293 Me një vajzë nga borgjezia e pasur me të cilin kishte rënë në dashuri. 603 01:09:33,251 --> 01:09:36,210 Mjaft, Adolphe. Tapë. 604 01:09:52,835 --> 01:09:54,376 Më mirë, por... 605 01:09:58,876 --> 01:10:01,710 Por për këtë u kujdes një tjetër dasmë për përmbysje. 606 01:10:01,876 --> 01:10:03,876 Daupin, trashëgimtar i fronit... 607 01:10:04,043 --> 01:10:07,418 Më në fund u martua e reja Marie-Antoinette e Austrisë. 608 01:10:08,460 --> 01:10:10,293 Ardhja e mbretëreshës së ardhshme... 609 01:10:10,460 --> 01:10:14,085 Planifikuar me përpikëri nga Choiseul, shkaktoi bujë. 610 01:10:14,585 --> 01:10:16,210 Pozicioni i Zhanës ishte në rrezik. 611 01:10:18,876 --> 01:10:22,460 Ju duhet të shihni lëkurën e saj. - Zoti im, i bardhë si qumështi... 612 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 Louis? 613 01:10:54,168 --> 01:10:56,001 A flisni pak gjermanisht? 614 01:10:59,626 --> 01:11:00,626 Nr. 615 01:11:01,918 --> 01:11:05,043 Por, unë mund t'ju mësoj. 616 01:11:07,418 --> 01:11:08,918 Ndoshta më vonë? 617 01:11:14,293 --> 01:11:15,293 Mëshirë? 618 01:11:20,293 --> 01:11:22,668 Zonja, Dauphine është e uritur. 619 01:11:22,835 --> 01:11:25,085 Kur do të shërbehet? 620 01:11:25,251 --> 01:11:27,543 Sapo mbërrin mbreti. 621 01:11:28,710 --> 01:11:30,251 sigurisht. 622 01:11:33,376 --> 01:11:34,793 Faleminderit, Mëshirë. 623 01:11:36,793 --> 01:11:38,793 Madhëria e Tij Mbreti. 624 01:11:39,793 --> 01:11:41,376 Dhe kontesha du Barry. 625 01:11:49,001 --> 01:11:51,335 Ajo është në të bardhë. Në të bardhë. 626 01:11:51,543 --> 01:11:52,710 Viktori. 627 01:11:55,293 --> 01:11:57,210 Ajo i ka flokët të lëshuara. 628 01:12:08,085 --> 01:12:10,210 Sa e tmerrshme. E tmerrshme. 629 01:12:12,543 --> 01:12:14,126 E tmerrshme. 630 01:12:54,668 --> 01:12:56,418 Si guxojnë? 631 01:12:57,168 --> 01:12:58,960 Ku është ajo vajzë. 632 01:13:09,835 --> 01:13:12,960 Kush është ajo bukuroshe? - Kjo është një vajzë rruge. 633 01:13:13,085 --> 01:13:15,043 Duhet ta heqim qafe atë person. 634 01:13:15,210 --> 01:13:18,210 Ne po llogarisim tek ju për ta mohuar atë. 635 01:13:24,168 --> 01:13:27,085 Mendoj se po largohem nga tavolina. - Ja. 636 01:13:27,251 --> 01:13:29,293 Unë nuk mund ta shoh atë. 637 01:13:29,460 --> 01:13:34,918 E egër që mbreti e do atë njeri Propozime për Dauphine. 638 01:13:35,710 --> 01:13:38,085 Kjo është e padenjë për një mbret të krishterë. 639 01:13:38,251 --> 01:13:42,793 Natyrisht, sonte jemi duke festuar fundin e atij njeriu. 640 01:13:45,751 --> 01:13:48,626 Du Barry nuk e çmon për askënd dashuri apo urrejtje. 641 01:13:48,793 --> 01:13:53,043 Me një karakter të tillë nuk mund të sundosh. - Ja. 642 01:13:58,251 --> 01:14:02,418 Kjo grua ka diçka Pompadour humbi. 643 01:14:02,626 --> 01:14:05,043 Ajo e do gjënë. - Çfarë gjëje? 644 01:14:05,210 --> 01:14:08,376 Gjëja mes këmbëve tona, Zonjë e dashur. 645 01:14:12,626 --> 01:14:16,043 Mbesa ime e dashur, ju duhet të përdorni ndikimin tuaj ... 646 01:14:16,210 --> 01:14:19,460 për atë grua të tmerrshme për t'u larguar nga gjykata. 647 01:14:19,668 --> 01:14:24,001 Sa më shumë ta injoroni atë njeri, aq më shumë do të të dojë mbretëria. 648 01:14:24,626 --> 01:14:29,293 Unë la të kuptohet çfarë mendoj unë, por ai është kokëfortë. 649 01:14:29,460 --> 01:14:32,126 Ndoshta ai do t'ju dëgjojë. 650 01:14:32,293 --> 01:14:36,043 Ai të do shumë. - Edhe unë e dua atë. 651 01:14:36,210 --> 01:14:42,251 Ai person nuk duhet të flasë me ju Përderisa nuk i jeni drejtuar akoma. 652 01:14:42,418 --> 01:14:44,418 E dini këtë, apo jo? 653 01:14:45,668 --> 01:14:47,626 Në atë rast... 654 01:14:48,251 --> 01:14:50,376 Unë e deklaroj veten rivale të saj. 655 01:15:55,460 --> 01:15:57,043 faleminderit. 656 01:16:06,918 --> 01:16:08,168 Faleminderit, Madhëria juaj. 657 01:16:22,251 --> 01:16:26,626 Në emër të Atit, Biri dhe Fryma e Shenjtë. 658 01:16:26,793 --> 01:16:28,335 Amen. 659 01:16:39,793 --> 01:16:42,376 Adolfi mposhtet në një duel. 660 01:16:42,543 --> 01:16:44,710 Është serioze. Një karrocë është gati. 661 01:18:17,335 --> 01:18:19,710 Zhanës erdhi vdekja e Adolfit jo mbaruar... 662 01:18:19,876 --> 01:18:22,168 Djalin e dashur që ajo nuk kishte lindur. 663 01:18:22,835 --> 01:18:26,418 Komoditet dhe luks tani asaj i dukej pa shije dhe pa kuptim. 664 01:18:26,626 --> 01:18:31,793 E vetmja pasuri që i ka mbetur asaj në Versajë ishte dashuria e mbretit. 665 01:18:34,001 --> 01:18:36,585 Mbretëresha e ardhshme ende e injoronte atë. 666 01:18:36,751 --> 01:18:39,960 Kjo e dobësoi pozicionin e Zhanës në gjykatë. 667 01:19:09,210 --> 01:19:10,710 Ndalo. 668 01:19:22,126 --> 01:19:24,043 Le të fillojmë nga e para. 669 01:19:37,043 --> 01:19:39,835 Mos u përzënë nga bullizmi i tyre. 670 01:19:43,210 --> 01:19:44,626 Epo, madhëria juaj. 671 01:19:44,793 --> 01:19:49,085 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time Për të sjellë Dauphine në arsye. 672 01:19:51,418 --> 01:19:52,418 Mirë. 673 01:19:56,376 --> 01:19:58,960 Dauphine do t'ju drejtohet nesër. 674 01:19:59,460 --> 01:20:01,960 Në orën 16:00. Në dhomën e lojërave. 675 01:20:02,835 --> 01:20:04,168 Shkon kështu. 676 01:20:05,001 --> 01:20:07,043 Më lejoni t'ju bëj një telefonatë. 677 01:20:07,168 --> 01:20:09,835 Një vështrim, një fjalë, një shenjë. 678 01:20:10,585 --> 01:20:14,918 Pastaj Dauphine vjen tek unë dhe do t'ju thotë diçka kalimthi. 679 01:20:15,376 --> 01:20:19,960 Në kalim. Mos prisni asgjë prekëse. 680 01:20:20,085 --> 01:20:22,668 Dauphine preferon të... 681 01:20:23,210 --> 01:20:25,751 i pakufizuar. - E kuptoj. 682 01:20:27,210 --> 01:20:29,168 Kjo do të jetë perfekte. 683 01:20:31,793 --> 01:20:34,043 Do të doja që Adolfi të ishte këtu. 684 01:20:37,293 --> 01:20:39,918 Ai do të ishte shumë i lumtur për mua. 685 01:20:49,460 --> 01:20:54,085 Dhe tani unë pyes një nga ju për të emërtuar një hartë. 686 01:20:54,251 --> 01:20:56,835 Emërtoni një hartë, sido që të jetë. 687 01:20:57,543 --> 01:20:59,960 Mbretëresha e lopatës. - Mbretëresha e lopatës. 688 01:21:01,668 --> 01:21:02,876 Kryesisht... 689 01:21:05,251 --> 01:21:07,126 del një hartë. 690 01:21:07,293 --> 01:21:11,210 Zonja dhe zotërinj, nuk mund të jetë gjë tjetër veçse... 691 01:21:11,376 --> 01:21:14,335 mbretëresha e maçit. Faleminderit shumë. 692 01:21:15,543 --> 01:21:18,710 Një hartë, zonjë. - Hartenaas. 693 01:21:19,085 --> 01:21:20,585 Një zemër si e imja. 694 01:21:24,210 --> 01:21:26,668 Faleminderit, të gjithë. 695 01:22:05,043 --> 01:22:08,001 Është koha për mësimet tona të këndimit. 696 01:22:29,918 --> 01:22:31,210 Mbreti. 697 01:22:54,876 --> 01:22:56,251 Madhëria juaj, unë... 698 01:23:24,335 --> 01:23:28,043 Bashkimi mes Francës dhe Austrisë është në rrezik. 699 01:23:28,168 --> 01:23:31,168 Duhet ta pranoni. Vetëm një fjalë. 700 01:23:31,376 --> 01:23:34,918 Mëshira e gjorë. Ai u përpoq aq shumë. 701 01:23:37,043 --> 01:23:40,960 Unë mendoj se Mercy ka të drejtë dhe jo ti, Adelaide. 702 01:23:41,710 --> 01:23:42,710 Sofia. 703 01:23:47,543 --> 01:23:49,043 Çfarë idiot. 704 01:24:04,710 --> 01:24:05,751 Madhëria... 705 01:24:07,585 --> 01:24:12,668 Zonja de Dauphine do të doja të ftoja Madhërinë tuaj... 706 01:24:13,460 --> 01:24:16,918 për një performancë në të cilën ajo luan një bareshë. 707 01:24:19,043 --> 01:24:20,251 Sharmante. 708 01:24:21,751 --> 01:24:23,126 Një bareshë. 709 01:24:24,210 --> 01:24:27,668 A do të na nderojë Madhëria juaj me praninë e tij? 710 01:24:28,376 --> 01:24:29,376 Nr. 711 01:24:36,793 --> 01:24:38,710 Mund të pyes pse? 712 01:24:40,335 --> 01:24:41,460 Nuk ka kuptim. 713 01:24:43,210 --> 01:24:46,168 Nuk ka kuptim, sigurisht. Nuk ka kuptim. 714 01:24:47,918 --> 01:24:49,126 Epo, madhëria juaj... 715 01:24:50,335 --> 01:24:51,835 respekti im. 716 01:25:21,293 --> 01:25:24,418 Çfarë janë shumë njerëz sot në Versajë? 717 01:25:29,793 --> 01:25:32,210 Por... pse? 718 01:25:33,585 --> 01:25:35,001 Ajo foli me ju. 719 01:25:35,126 --> 01:25:37,085 Çfarë e gjallëron atë? Pse? 720 01:25:39,876 --> 01:25:41,168 Ajo vrapon. 721 01:26:23,168 --> 01:26:24,918 Ajo më foli. 722 01:26:26,418 --> 01:26:28,043 Ajo më tha diçka. 723 01:26:36,210 --> 01:26:38,043 Ajo më foli. 724 01:26:41,876 --> 01:26:43,210 Ajo më foli. 725 01:27:18,043 --> 01:27:21,460 Ajo është e lumtur. - Po, ajo duket e lumtur. 726 01:27:27,710 --> 01:27:32,376 Nëntë fjalë nga goja e bukur e një princeshe shpëtoje Jeanne nga turpi. 727 01:27:33,168 --> 01:27:37,043 Familja mbretërore denjoi më në fund pranoje atë. 728 01:28:03,835 --> 01:28:07,043 Lumturia e të dashuruarve mund të kishte zgjatur, por mjerisht... 729 01:28:07,168 --> 01:28:12,043 Yjet që mbreti i donte aq shumë vëzhguar, vendosur ndryshe. 730 01:29:03,835 --> 01:29:07,376 Unë mendoj se duhet t'i tregojmë atij. - Suksese Duka. 731 01:29:15,585 --> 01:29:17,793 Një gjakderdhje e tretë është e nevojshme. 732 01:29:21,210 --> 01:29:22,210 Jeanne... 733 01:29:28,460 --> 01:29:30,543 Ata duan një gjakderdhje të tretë. 734 01:29:41,168 --> 01:29:43,710 Po? Po, zotëri. 735 01:29:44,043 --> 01:29:46,751 Ku është Jeanne? - Ajo është këtu. 736 01:29:46,918 --> 01:29:48,043 Jeanne? 737 01:29:52,835 --> 01:29:54,960 Po? - Kam etje. 738 01:30:12,460 --> 01:30:16,210 Jo, dua ujë Vichy. - Ujë Vichy. 739 01:30:37,960 --> 01:30:39,543 Faleminderit Zamor. 740 01:31:06,043 --> 01:31:07,835 Ai ka lisë. 741 01:31:16,918 --> 01:31:18,376 A e di mbreti? 742 01:31:19,251 --> 01:31:21,293 Kjo do ta vriste atë. 743 01:31:25,418 --> 01:31:27,460 Ju jeni në rrezik, zonjë. 744 01:31:29,210 --> 01:31:32,626 Nëse ai duhet të vdesë, familja mbretërore do t'ju largojë. 745 01:31:36,626 --> 01:31:38,293 Bëhuni gati. 746 01:31:39,668 --> 01:31:40,668 Nr. 747 01:31:41,043 --> 01:31:45,376 Një rikthim i thjeshtë, kjo është e gjitha. - Në moshën 64 vjeç, lija është e rëndë. 748 01:31:45,585 --> 01:31:49,585 Nuk duhet t'i themi. - Dakord, do ta dobësonte. 749 01:32:01,626 --> 01:32:03,376 Le të hyjmë. 750 01:32:04,543 --> 01:32:08,043 Zonjë, lija është ngjitëse. 751 01:32:08,210 --> 01:32:12,043 Unë dua të shoh gjyshin tim. - Është detyra ime t'ju mbroj. 752 01:32:13,543 --> 01:32:16,376 Kjo është groteske. - Jo. 753 01:32:17,376 --> 01:32:19,126 Është Versaja. 754 01:32:39,793 --> 01:32:42,043 Më sill një pasqyrë. 755 01:32:46,376 --> 01:32:48,418 Më sill një pasqyrë. 756 01:33:00,251 --> 01:33:01,585 Më trego... 757 01:33:02,335 --> 01:33:04,168 si po kaloj. 758 01:33:30,168 --> 01:33:33,251 Unë do të doja të rrëfej. 759 01:33:44,335 --> 01:33:45,418 Zotëri... 760 01:33:46,251 --> 01:33:51,710 për të vërtetuar se jeni penduar, ju duhet të hiqni dorë nga skandali. 761 01:34:04,168 --> 01:34:06,335 Kam frikë nga ferri, Jeanne. 762 01:34:08,293 --> 01:34:11,876 ia kam borxh Zotit dhe popullit tim. 763 01:34:15,876 --> 01:34:17,960 Duhet të tërhiqesh. 764 01:34:20,543 --> 01:34:22,043 Duhet të tërhiqesh. 765 01:35:11,376 --> 01:35:13,043 Ndizni qirinjën. 766 01:36:25,668 --> 01:36:29,251 Félicité, mund të shikosh A digjet ende qiriri? 767 01:36:37,626 --> 01:36:38,626 Po, ende digjet. 768 01:36:39,918 --> 01:36:41,293 faleminderit. 769 01:36:51,335 --> 01:36:53,918 Tek manastiri. Kjo është gjithçka që ajo meriton. 770 01:36:54,043 --> 01:36:57,418 Çfarë lehtësimi. E shihni të largohet? - I rregullt është i zoti. 771 01:37:00,418 --> 01:37:02,626 Jeanne, Jeanne. 772 01:37:02,793 --> 01:37:04,335 Ajo po kthehet. 773 01:37:04,501 --> 01:37:06,543 Ai njeri po kthehet. 774 01:37:09,543 --> 01:37:10,543 E pamendueshme. 775 01:37:19,835 --> 01:37:22,626 Unë dua të them lamtumirë. - Jo. 776 01:37:24,043 --> 01:37:26,001 Përfshihuni. - Thuaj diçka. 777 01:37:28,001 --> 01:37:30,543 Ju tashmë keni thënë lamtumirë. 778 01:37:34,710 --> 01:37:36,043 Lëreni të hyjë. 779 01:37:40,710 --> 01:37:42,001 Po, zotëri. 780 01:37:44,710 --> 01:37:46,293 Unë do t'ju shoqëroj. 781 01:38:39,876 --> 01:38:41,293 te dua. 782 01:38:43,626 --> 01:38:44,876 Më në fund... 783 01:38:45,460 --> 01:38:46,918 ja ku je. 784 01:38:56,085 --> 01:38:58,168 Edhe unë të dua, Jeanne. 785 01:38:58,751 --> 01:38:59,835 Me shpirt. 786 01:39:15,001 --> 01:39:16,001 Jeanne... 787 01:39:20,043 --> 01:39:21,210 I dashur im. 788 01:40:34,043 --> 01:40:35,751 Faleminderit, Zotëri. 789 01:40:36,876 --> 01:40:38,835 Ju keni qenë gjithmonë të mirë me mua. 790 01:40:53,960 --> 01:40:57,085 Zamor, të lutem. Do të jetë në rregull. 791 01:41:24,960 --> 01:41:26,793 Shihemi më vonë. - Shihemi më vonë. 792 01:42:38,376 --> 01:42:41,168 Unë ju shfajësoj nga të gjitha mëkatet tuaja. 793 01:42:44,001 --> 01:42:47,418 Mbreti ka Zotin Kërkoi falje... 794 01:42:47,626 --> 01:42:51,376 për fyerjen dhe skandalin që i bëri popullit të tij. 795 01:42:51,585 --> 01:42:56,376 Kur Zoti ta shërojë, a do pendohet... 796 01:42:56,543 --> 01:43:00,835 Mbështetja e besimit dhe i jep lehtësi popullit të tij. 797 01:43:18,043 --> 01:43:21,376 Kujdesu për të, La Borde. 798 01:43:25,710 --> 01:43:26,710 Po, zotëri. 799 01:43:31,626 --> 01:43:33,793 Ti je miku im, La Borde. 800 01:44:54,168 --> 01:44:56,960 Mbreti ka vdekur. 801 01:45:40,626 --> 01:45:42,251 Mbreti ka vdekur. 802 01:45:51,335 --> 01:45:54,043 Rroftë mbreti. - Rroftë mbreti. 803 01:46:09,835 --> 01:46:11,293 Unë jam i përkushtuar ndaj jush. 804 01:48:39,460 --> 01:48:43,710 Jeanne u dënua sepse ajo për kishën dhe monarkinë... 805 01:48:43,876 --> 01:48:45,793 Mëkati i mishëruar ishte. 806 01:48:46,751 --> 01:48:50,835 Ajo u burgos në një manastir për një vit. Louis XVI e liroi atë... 807 01:48:51,001 --> 01:48:54,751 Me kusht që të mos kenë më kurrë në Versajë. 808 01:48:56,335 --> 01:49:01,001 Jeanne u transferua në Louveciennes dhe jetoi atje për 15 vjet të qeta. 809 01:49:01,710 --> 01:49:04,918 Revolucioni ishte fundi e privilegjeve... 810 01:49:05,043 --> 01:49:06,835 Dhe një rirregullim i hartave. 811 01:49:07,001 --> 01:49:10,460 Fisnikët i ndalën grindjet e tyre të kota dhe përballë fatkeqësisë... 812 01:49:10,668 --> 01:49:13,543 Ofroi Marie-Antoinette Miqësia e Zhanës me. 813 01:49:15,335 --> 01:49:18,793 Në ato kohë të trazuara të gjithë duhej të zgjidhnin një anë. 814 01:49:19,376 --> 01:49:23,668 Zamori ra në anën e Republikës Dhe nga nevoja apo inati... 815 01:49:23,835 --> 01:49:26,168 Ai e tradhtoi ish-zonjën e tij. 816 01:49:27,293 --> 01:49:30,793 Se ajo nuk ishte fisnike, nuk e ndryshoi atë. 817 01:49:30,960 --> 01:49:35,460 Në sytë e qytetarëve, Jeanne kishte e ka tradhtuar origjinën e saj shumë kohë më parë. 818 01:49:40,918 --> 01:49:45,001 Louis XVI iu pre koka 21 janar 1793. 819 01:49:45,126 --> 01:49:47,543 Marie-Antoinette, më 16 tetor. 820 01:49:47,710 --> 01:49:50,043 Dhe Jeanne më 8 dhjetor. 821 01:49:52,376 --> 01:49:55,876 Fjalët e saj të fundit në skelë do të kishte qenë: 822 01:49:56,043 --> 01:49:58,835 'Vetëm një moment, zoti xhelat. 823 01:49:59,001 --> 01:50:02,751 E doja shumë jetën të hiqet kështu'... 824 01:50:03,460 --> 01:50:07,126 Para se të ngrinte sytë për herë të fundit në qiell. 825 01:50:28,001 --> 01:50:31,335 {\ an8} Kam pasur këtë film të jetë në gjendje të bëjë ndonjëherë... 826 01:50:31,543 --> 01:50:34,251 {\ an8}pa dritë nga miku im Hervé Temime. 827 01:50:34,751 --> 01:50:37,460 {\ an8} Ai ishte shtylla ime. Ky film është për të.